|
|
197.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Чи матиме список метаданих власну сторінку у вікні властивостей.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
198.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено, докладний список метаданих у діалозі властивостей буде показано на власній сторінці у вікні. Це дозволяє краще розміщуватись на маленьких екранах, наприклад? нетбуках. Якщо вимкнено, віджет вбудовується у сторінку «Метадані».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:114
|
|
|
199.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Увімкнути додатки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:115
|
|
|
200.
|
|
|
List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
|
|
|
|
|
Список увімкнутих додатків. У списку не міститься «адреси» додатків. Щоб дізнатись «адресу» певного додатка дивіться файл .eog-plugin".
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:116
|
|
|
201.
|
|
|
Open _With…
|
|
|
|
|
Відкрити _у програмі…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Open _with"
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
|
202.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Скопіювати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:28
|
|
|
203.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Перемістити у _смітник
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3569
|
|
|
204.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
|
В_ластивості
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
|
205.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
Показати вміст _теки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
206.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
_Якнайкраще влаштувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
