|
|
207.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
На весь екран подвійним клацанням
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
208.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Увімкнути повноекранний режим подвійним клацанням
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
209.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Перезавантажити зображення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
210.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Перезавантажити поточне зображення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
211.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
|
|
212.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Дата у рядку стану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
213.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Показати чи приховати дату в рядку стану
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Показати чи приховати дату у рядку стану
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
214.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Закрити _без збереження
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
215.
|
|
|
If you don’t save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни будуть втрачені.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:383
|
|
|
216.
|
|
|
Save changes to image “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Зберегти зміни у зображенні «%s» перед закриттям?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:404
|
