|
|
139.
|
|
|
Common
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Загальні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:325
|
|
|
140.
|
|
|
Copy to clipboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Скопіювати до буфера
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:330
|
|
|
141.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:337
|
|
|
142.
|
|
|
Move to Trash
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Пересунути до смітника
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:344
|
|
|
143.
|
|
|
Delete image permanently
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Остаточно вилучити зображення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:351
|
|
|
144.
|
|
|
Scrolling
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:359
|
|
|
145.
|
|
|
Scroll left in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати ліворуч на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:364
|
|
|
146.
|
|
|
Scroll right in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати праворуч на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:371
|
|
|
147.
|
|
|
Scroll up in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати вгору на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:378
|
|
|
148.
|
|
|
Scroll down in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати вниз на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:385
|
