|
|
331.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Відкрити у повноекранному режимі
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
332.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Вимкнути галерею зображень
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
333.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Відкрити у режимі показу слайдів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
334.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Запускати новий екземпляр замість використання наявного
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
335.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Відкрити в окремому вікні. Якщо відкрито декілька вікон, використовується перше вікно
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Відкрите в одному вікно, якщо кілька вікон відкрито і перше використовується
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
336.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Показати версію програми
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
337.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[ФАЙЛ…]
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
338.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік параметрів командного рядка.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
