Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
331338 of 338 results
331.
Open in fullscreen mode
Відкрити у повноекранному режимі
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/main.c:63
332.
Disable image gallery
Вимкнути галерею зображень
Translated by Daniel Korostil
Located in src/main.c:64
333.
Open in slideshow mode
Відкрити у режимі показу слайдів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/main.c:65
334.
Start a new instance instead of reusing an existing one
Запускати новий екземпляр замість використання наявного
Translated by Daniel Korostil
Located in src/main.c:66
335.
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
Відкрити в окремому вікні. Якщо відкрито декілька вікон, використовується перше вікно
Translated by Artem Polivanchuk
Reviewed by Artem Polivanchuk
In upstream:
Відкрите в одному вікно, якщо кілька вікон відкрито і перше використовується
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/main.c:67
336.
Show the application’s version
Показати версію програми
Translated by Daniel Korostil
Located in src/main.c:69
337.
[FILE…]
[ФАЙЛ…]
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/main.c:99
338.
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік параметрів командного рядка.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/main.c:112
331338 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Olexa, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, svv, yurchor.