Ubuntu
eog package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
321 → 330 of 338 results First • • • Last
321.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перемістити вибране зображення в смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибране зображення у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Перемістити %d вибрані зображення в смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибраних зображення у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Перемістити %d вибраних зображень у смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибраних зображень у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:3547
322.
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Деякі з вибраних зображень не можна перенести до смітника, а тому їх буде вилучено остаточно. Продовжити?
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:3552
323.
Couldn’t access trash.
Неможливо одержати доступ до смітника.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:3616 src/eog-window.c:3630
324.
Shrink or enlarge the current image
Зменшити або збільшити поточне зображення
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:4325
325.
Show the current image in fullscreen mode
Показати зображення у повноекранному режимі
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:4345
326.
Properties
Властивості
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Prope_rties"
Located in src/eog-window.c:4418
327.
The GNOME image viewer.
Програма перегляду зображень для GNOME.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/eog-window.c:5547
328.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:5550
329.
%d%%
 
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
%d%%
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-zoom-entry.c:81
330.
GNOME Image Viewer
Переглядач зображень GNOME
Translated by Daniel Korostil
Located in src/main.c:56
321 → 330 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Olexa, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, svv, yurchor.