|
|
308.
|
|
|
The image “%s” has been set as Desktop Background. Would you like to modify its appearance?
|
|
|
|
|
Зображення «%s» встановлено як тло стільниці. Змінити його вигляд?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2740
|
|
|
309.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
|
Збереження зображення локально…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3226
|
|
|
310.
|
|
|
Are you sure you want to remove 
“ %s” permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вилучити «%s» остаточно?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3307
|
|
|
311.
|
|
|
Are you sure you want to remove
the selected image permanently? |
|
|
|
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви справді хочете остаточно
видалити вибране зображення? |
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Вилучити %d вибране зображення безповоротно?
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Ви справді хочете остаточно
видалити %d вибрані зображення? |
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Вилучити %d вибраних зображення безповоротно?
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Ви справді хочете остаточно
видалити %d вибраних зображень? |
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Вилучити %d вибраних зображень безповоротно?
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3310
|
|
|
312.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
В_илучити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3577
|
|
|
313.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Так
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3335 src/eog-window.c:3579
|
|
|
314.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
|
_Не запитувати знову протягом цього сеансу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3339 src/eog-window.c:3571
|
|
|
315.
|
|
|
Couldn’t retrieve image file
|
|
|
|
|
Неможливо одержати файл зображення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3383
|
|
|
316.
|
|
|
Couldn’t retrieve image file information
|
|
|
|
|
Неможливо одержати інформацію про файл зображення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3399
|
|
|
317.
|
|
|
Couldn’t delete file
|
|
|
|
|
Неможливо вилучити файл
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3415 src/eog-window.c:3638
|
