|
|
144.
|
|
|
Scrolling
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:359
|
|
|
145.
|
|
|
Scroll left in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати ліворуч на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:364
|
|
|
146.
|
|
|
Scroll right in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати праворуч на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:371
|
|
|
147.
|
|
|
Scroll up in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати вгору на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:378
|
|
|
148.
|
|
|
Scroll down in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Гортати вниз на великому зображенні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:385
|
|
|
149.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Розмір
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:141 data/metadata-sidebar.ui:36
src/eog-print-image-setup.c:1232
|
|
|
150.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Type:"
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:107 data/metadata-sidebar.ui:54
|
|
|
151.
|
|
|
File Size
|
|
|
|
|
Розмір файла
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "File size:"
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:72
|
|
|
152.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Тека
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Folder:"
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:175 data/metadata-sidebar.ui:92
|
|
|
153.
|
|
|
Aperture
|
|
|
|
|
Діафрагма
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Aperture Value:"
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:110
|
