|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
Око GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544 src/main.c:56
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
Перегляд та обертання зображень
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
Очі GNOME — офіційний переглядач зображень у стільничному середовищі GNOME. Він інтегрований з GTK+ і GNOME, підтримує чимало форматів для переглядання зображень або збірок.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
Очі GNOME також дозволяють переглядати зображення у повноекранному режимі показу слайдів або встановлювати зображення як стільничні шпалери. Він читає мітки камери для автоматичного обертання зображення в правильній орієнтації.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_Відкрити…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
Від_крити за допомогою…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Op_en With"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
З_берегти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
Зберегти _як…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
Над_рукувати…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
Встановити як _шпалери
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|