|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_เปิด…
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
เปิด_ด้วย…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_บันทึก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
บันทึกเป็_น…
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
_พิมพ์…
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
ใช้เป็นภาพ_พื้นหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
_คุณสมบัติของรูป
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
การแสดงสไ_ลด์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
13.
|
|
|
Sho_w
|
|
|
|
แ_สดง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:53
|
|
14.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
ช่องด้าน_ข้าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|