Ubuntu
eog package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
103 → 112 of 338 results First • • • Last
103.
_Image Gallery
_Галерея изображений
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:195
104.
Pause or resume the slideshow
Приостановить или возобновить слайд-шоу
Translated by Roman Semirook
Reviewed by Aleksey Kabanov
| msgid "Pause or resume the slidehow"
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:218
105.
_Leave Fullscreen
_Покинуть полноэкранный режим
Translated by Stas Solovey
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:233
106.
Leave fullscreen mode
Покинуть полноэкранный режим
Translated by Stas Solovey
| msgid "_Leave Fullscreen"
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:235
107.
General
Context:
shortcut window
Общие
Translated by Melman
Located in data/help-overlay.ui:14
108.
Open an image file
Context:
shortcut window
Открыть файл изображения
Translated by Stas Solovey
| msgid "Supported image files"
Located in data/help-overlay.ui:19
109.
Save the image
Context:
shortcut window
Сохранить изображение
Translated by Stas Solovey
| msgid "Enlarge the image"
Located in data/help-overlay.ui:26
110.
Save the image with a new file name
Context:
shortcut window
Сохранить изображение под новым именем файла
Translated by Stas Solovey
Located in data/help-overlay.ui:33
111.
Print the current image
Context:
shortcut window
Напечатать текущее изображение
Translated by Stas Solovey
| msgid "Shrink or enlarge the current image"
Located in data/help-overlay.ui:40
112.
Close the current window
Context:
shortcut window
Закрыть текущее окно
Translated by Stas Solovey
Located in data/help-overlay.ui:47
103 → 112 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Andrei Drynov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Shachnev, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Evgeny, Int, KEIII, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Roman Semirook, Sergey Ivanov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.