|
|
166.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Interpolar imagem
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
167.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma qualidade melhor e é um pouco mais lento do que imagens não interpoladas.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma melhor qualidade mas é um pouco mais lento que imagens não interpoladas.
|
|
|
Suggested by
Danne MCA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
168.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Extrapolar imagem
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
169.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Se a imagem deve ser extrapolada ao ampliar. Isso leva a uma qualidade embaçada e é um pouco mais lento do que imagens não extrapoladas.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Se a imagem deve ser extrapolada ao ampliar. Isso leva a uma qualidade embaçada e é um pouco mais lento do que não extrapolada.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
170.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Indicador de transparência
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
171.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
|
Determina quanto de transparência deve ser indicado. Valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR for escolhido, então a chave de trans-color determina o valor da cor a ser usada.
|
|
Translated by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
|
|
172.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Ampliação através da roda do mouse
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
173.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
|
Se a roda do mouse deve ou não ser usada para ampliar.
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
|
174.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Multiplicador de ampliação
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
175.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
O coeficiente de multiplicação a ser adotado ao usar a roda do mouse para ampliação. Este valor define o incremento de ampliação para cada evento de rolagem. Por exemplo, 0,05 resulta em um incremento de ampliação de 5% para cada evento de rolagem e 1,00 resulta em 100% de ampliação.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
