Ubuntu
eog package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
159 → 168 of 338 results First • • • Last
159.
Time
Hora
Translated and reviewed by Marcelo Gobetti
In upstream:
Tempo
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in data/metadata-sidebar.ui:221
160.
Focal Length
Distância focal
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/metadata-sidebar.ui:398
161.
Image Viewer
Visualizador de imagens
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544
162.
Picture;Slideshow;Graphics;
 
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Fotos;Apresentação de slides;Gráficos;
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:20
163.
Automatic orientation
Orientação automática
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
164.
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Gira ou não a imagem automaticamente com base na orientação EXIF.
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
165.
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
A cor que é usada para preencher a área atrás da imagem. Se a chave use-background-color não for definida, a cor será determinada pelo tema GTK+ ativo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
166.
Interpolate Image
Interpolar imagem
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
167.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma qualidade melhor e é um pouco mais lento do que imagens não interpoladas.
Translated by Daniel
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma melhor qualidade mas é um pouco mais lento que imagens não interpoladas.
Suggested by Danne MCA
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
168.
Extrapolate Image
Extrapolar imagem
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
159 → 168 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Daniel, Danne MCA, Diogo Campos, Diogo Lima, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe S. S. Schneider, Flamarion Jorge, Florencio Neves, Fábio Nogueira, Gleyson Atanazio PE, Guilherme de S. Pastore, Gustavo Marques, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Marcelo Gobetti, Michel Recondo, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wancharle Sebastião Quirino, rodrigoflores.