|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
D_obrir amb…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Enregistrar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Enregistrar _jos…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Imprimir…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Definir coma _papièr pintrat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
|
Prop_rietats de l’imatge
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
|
_Diaporama
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
|
13.
|
|
|
Sho_w
|
|
|
|
|
Mo_strar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:53
|
|
|
14.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
|
_Panèl lateral
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Side _Pane"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|
|
|
15.
|
|
|
Image _Gallery
|
|
|
|
|
Galariá d'_imatges
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Image Gallery"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:59
|
