Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2007-09-08 |
Eye of GNOME
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2008-07-27 |
Examinar e pivotar los imatges
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 7. |
_Save
|
|
| 2006-10-19 |
_Enregistrar
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2010-05-23 |
Enregistrar _coma...
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2007-06-01 |
Preferé_ncias
|
|
| 2006-07-04 |
_Preferéncias
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2006-07-04 |
_Ajuda
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2008-01-15 |
Propietas de l'imatge
|
|
| 2007-10-30 |
Propietats de l'imatge
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2006-07-04 |
Precedent
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2006-07-04 |
Seguent
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-05-23 |
Nom :
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-05-23 |
Largor :
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-05-23 |
_Nautor :
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-05-23 |
Mena :
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2007-09-08 |
General
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-05-23 |
Modèl d'aparelh de fotografiar :
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-05-23 |
Descripcion :
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2010-05-23 |
Emplaçament :
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-05-23 |
Autor :
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-07-27 |
Metadonadas
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 46. |
Save As
|
|
| 2008-01-15 |
Enregistrar coma :
|
|
| 2007-10-30 |
Enregistrar coma
|
|
| 2007-06-01 |
Salvar e nommar:
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2007-10-30 |
Causissètz un repertòri
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2008-07-27 |
Renommar a partir de :
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 59. |
To:
|
|
| 2008-01-15 |
Destinatari :
|
|
| 2007-10-30 |
Destinatari :
|
|
| 65. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-04-13 |
Orientacion _automatica
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2008-07-27 |
Coma un _damièr
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 71. |
As custom c_olor:
|
|
| 2008-01-15 |
Coma c_olor personalizada :
|
|
| 2007-10-30 |
Coma c_olor personalizada :
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2008-07-27 |
Color de las zònas transparentas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 73. |
As _background
|
|
| 2007-09-22 |
Coma _fons
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2008-07-27 |
Visualizacion Imatge
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2007-10-30 |
Visualizacion de l'imatge
|
|
| 76. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2008-07-27 |
Es_pandir los imatges que emplenar l'ecran
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2008-07-27 |
Sequéncia en boc_la
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 80. |
Slideshow
|
|
| 2008-07-27 |
Diaporamà
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 81. |
Plugins
|
|
| 2008-01-15 |
Ajustons
|
|
