|
|
331.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Åpne i fullskjermmodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna i fullskjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Hirsute package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
332.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Slå av bildesamling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
333.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Åpne i presentasjonsmodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
334.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Starter en ny instans i stedet for å gjenbruke en eksisterende
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
335.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Åpne i et enkelt vindu. Hvis flere vinduer er åpne vil det første bli brukt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
336.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Vis programmets versjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
337.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FIL…]
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
[FIL …]
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
338.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Kjør «%s --help» for å se en full liste med tilgjengelige kommandolinjeflagg.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
