|
|
331.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
സ്ക്രീനിന്റെ പൂര്ണ്ണ വലിപ്പത്തില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
332.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
ചിത്രങ്ങളുടെ ഗാലറി പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
333.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
ഓരോന്നോരോന്നായി കാണുന്ന ദശയില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
334.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
ഒരു പുതിയ ഇന്സ്റ്റെന്സ് തുടങ്ങുക പഴയത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
335.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
ഒരു ജാലകത്തില് തുറക്കുക, ഒന്നില് കൂടുതല് തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് ആദ്യത്തേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
336.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
337.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[ഫയല്…]
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
338.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
ലഭ്യമായ കമാന്ഡ് ലൈന് ഉപാധികള്ക്കായി '%s --help' കാണുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
