|
|
325.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള ചിത്രം മുഴുവന് സ്ക്രീനില് കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4345
|
|
|
326.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
ഗുണഗണങ്ങള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4418
|
|
|
327.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
ഗ്നോം ചിത്രദര്ശിനി.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
328.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Manilal
|
|
Located in
src/eog-window.c:5550
|
|
|
329.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
%d%%
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
|
|
330.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
ഗ്നോം ചിത്രദര്ശിനി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
331.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
സ്ക്രീനിന്റെ പൂര്ണ്ണ വലിപ്പത്തില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
332.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
ചിത്രങ്ങളുടെ ഗാലറി പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
333.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
ഓരോന്നോരോന്നായി കാണുന്ന ദശയില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
334.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
ഒരു പുതിയ ഇന്സ്റ്റെന്സ് തുടങ്ങുക പഴയത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
