|
269.
|
|
|
%lu second
|
|
|
%lu seconds
|
|
|
|
%lu секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "seconds"
|
|
Located in
src/eog-preferences-dialog.c:125
|
|
270.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
Сурет баптаулары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print.c:371
|
|
271.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Сурет
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1160
|
|
272.
|
|
|
The image whose printing properties will be set up
|
|
|
|
Баспаға шығару қасиеттері бапталатын сурет
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1161
|
|
273.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
Парақ баптаулары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1167
|
|
274.
|
|
|
The information for the page where the image will be printed
|
|
|
|
Сурет баспаға шығарылатын парақ үшін ақпарат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1168
|
|
275.
|
|
|
Position
|
|
|
|
Орны
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1194
|
|
276.
|
|
|
_Left:
|
|
|
|
Со_л жақ:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1198
|
|
277.
|
|
|
_Right:
|
|
|
|
Оң ж_ақ:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1200
|
|
278.
|
|
|
_Top:
|
|
|
|
Жоғар_ы:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1201
|