Ubuntu
eog package

Browsing Kazakh translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
217 → 226 of 338 results First • • • Last
217.
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
Өзгерістері сақталмаған %d сурет бар. Жабу алдында өзгерістерді сақтау керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
218.
S_elect the images you want to save:
Сақ_тауға тиісті суреттерді таңдаңыз:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
219.
If you don’t save, all your changes will be lost.
 
Secondary label
Сақтамасаңыз, барлық өзгерістер қайтарылмастай жоғалады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
220.
_Reload
Қа_йта жүктеу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Reload Image"
Located in src/eog-error-message-area.c:130 src/eog-window.c:940
221.
Open with _Document Viewer
Құ_жаттар қараушысы көмегімен ашу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-error-message-area.c:139
222.
Could not load image “%s”.
"%s" суретін жүктеу мүмкін емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-error-message-area.c:221
223.
Could not save image “%s”.
"%s" суретін сақтау мүмкін емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-error-message-area.c:263
224.
No images found in “%s”.
"%s" ішінде суреттер табылмады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-error-message-area.c:306
225.
The given locations contain no images.
Көрсетілген орналасуда суреттер жоқ.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-error-message-area.c:313
226.
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бұл суретте бірнеше бет бар. Суреттер көрсетушісі тек бірінші бетті көрсетеді.
Барлық беттерді көру үшін суретті Құжаттар қараушысы көмегімен ашуды қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-error-message-area.c:354
217 → 226 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.