Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
303 → 312 of 338 results First • • • Last
303.
Opening image “%s”
画像“%s”を開いています
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/eog-window.c:1634
304.
Viewing a slideshow
 
L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
スライドショー表示中
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/eog-window.c:2034
305.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル印刷エラー:
%s
Translated by id:sicklylife
Located in src/eog-window.c:2255
306.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
システム設定起動エラー:
Translated by id:sicklylife
Located in src/eog-window.c:2676 src/eog-window.c:2691
307.
_Open Background Preferences
背景の設定を開く(_O)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/eog-window.c:2726
308.
The image “%s” has been set as Desktop Background. Would you like to modify its appearance?
画像“%s”がデスクトップの背景に設定されました。見た目を変更しますか?
Translated by id:sicklylife
Located in src/eog-window.c:2740
309.
Saving image locally…
画像をローカルに保存中…
Translated by Hideki Yamane
Located in src/eog-window.c:3226
310.
Are you sure you want to remove
“%s” permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
本当に“%s”を
完全に削除しますか?
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/eog-window.c:3307
311.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
本当に、選択した %d 個の
画像を完全に削除しますか?
Translated by id:sicklylife
Located in src/eog-window.c:3310
312.
_Delete
削除(_D)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3577
303 → 312 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.