Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
143152 of 338 results
143.
Delete image permanently
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:351
144.
Scrolling
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:359
145.
Scroll left in a large image
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:364
146.
Scroll right in a large image
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:371
147.
Scroll up in a large image
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:378
148.
Scroll down in a large image
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:385
149.
Size
Meud
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/eog-remote-presenter.ui:141 data/metadata-sidebar.ui:36 src/eog-print-image-setup.c:1232
150.
Type
Seòrsa
Translated by GunChleoc
| msgid "Type:"
Located in data/eog-remote-presenter.ui:107 data/metadata-sidebar.ui:54
151.
File Size
Meud an fhaidhle
Translated by GunChleoc
| msgid "File size:"
Located in data/metadata-sidebar.ui:72
152.
Folder
Pasgan
Translated by GunChleoc
| msgid "Folder:"
Located in data/eog-remote-presenter.ui:175 data/metadata-sidebar.ui:92
143152 of 338 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.