|
85.
|
|
|
_First Image
|
|
|
|
প্রথম ছবি (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:15
|
|
86.
|
|
|
Go to the previous image of the gallery
|
|
|
|
গ্যালারির পূর্ববর্তী চিত্রে যান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2108
|
|
87.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
পূর্ববর্তী ছবি (_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
|
88.
|
|
|
Go to the next image of the gallery
|
|
|
|
গ্যালারির পরবর্তী চিত্রে যান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2096
|
|
89.
|
|
|
_Next Image
|
|
|
|
পরবর্তী ছবি (_N)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Pro: এইটা নিয়ে Confusion আছে। Embed = ?
#আমারও মাথায় ঢুকছে না :-(
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:45
|
|
90.
|
|
|
Go to the last image of the gallery
|
|
|
|
গ্যালারির শেষ চিত্রে যান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:58
|
|
91.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
সর্বশেষ ছবি (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
শেষ ছবি (_L)
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
92.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
বড় আকারে প্রদর্শন (_Z)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
93.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
94.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
ছবিটিকে এর নিজস্ব আকারে প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
বেশ কঠিন শোনাচ্ছে
msgstr "চক্র" অথবা
msgstr "চক্রাকারে"
#বুঝলাম না!
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|