Ubuntu
eog package

Browsing Bengali translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
73 → 82 of 338 results First • • • Last
73.
As _background
পটভূমি হিসেবে (_b)
Translated by Sadia Afroz
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:321
74.
Image View
ছবি প্রদর্শন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:357
75.
Image Zoom
ছবি বড় আকারে প্রদর্শন
Translated by Sadia Afroz
msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপন</b>" নাকি msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপণ</b>" ?? শেষেরটা ঠিক। তবে সমস্যা হইলো, প্রক্ষেপণ বা Interpolation - কোনটাই আমি বুঝতেছি না ;-( ##অভিধানে Interpolation-> প্রক্ষেপণ Translated by sadia
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:381
76.
E_xpand images to fit screen
স্ক্রীনের সাথে মানানসই করার জন্য ছবিগুলোকে প্রসারিত করুন (_x)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:399
77.
Sequence
ক্রমপর্যায়
Translated by Sadia Afroz
এটার কনটেক্সট সম্বন্ধে জানি না
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:419
78.
_Time between images:
 
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
(no translation yet)
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:451
79.
_Loop sequence
চক্রাকার আবর্তনের ক্রমপর্যায় (_L)
Translated by Sadia Afroz
কনটেক্সট.... msgstr "ছবির দৃশ্য" -- Unsure
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:493
80.
Slideshow
স্লাইড প্রদর্শনী
Translated by Sadia Afroz
msgstr "ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক" Translated by sadia
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:531
81.
Plugins
প্লাগইন
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:565
82.
Shrink the image
ছবিটিকে সঙ্কোচন করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
73 → 82 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Celeto Ret, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Tushar.