|
|
202.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
অনুলিপি (_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:28
|
|
|
203.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
আবর্জনায় সরিয়ে ফেলুন (_T)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3569
|
|
|
204.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী (_r)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
|
205.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
ধারণকারী ফোল্ডার প্রদর্শন (_F)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
206.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
|
|
207.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
ডবল ক্লিক করে পর্দা জুড়ে প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
208.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
ডবল ক্লিক করে পর্দা জুড়ে প্রদর্শন প্রক্রিয়া সক্রিয় করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
209.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
ছবি পুনরায় লোড করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
210.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
বর্তমান ছবিটি পুনরায় লোড করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
211.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
