Ubuntu
eog package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
312 → 321 of 338 results First • • • Last
312.
_Delete
_Изтриване
Translated by Ivaylo Valkov
Located in src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3577
313.
_Yes
_Да
Translated by Ivaylo Valkov
Located in src/eog-window.c:3335 src/eog-window.c:3579
314.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
_Без повторно запитване през тази сесия
Translated by Ivaylo Valkov
Located in src/eog-window.c:3339 src/eog-window.c:3571
315.
Couldn’t retrieve image file
Неуспешно получаване на файла
Translated by Lyubomir Vasilev
Located in src/eog-window.c:3383
316.
Couldn’t retrieve image file information
Неуспешно получаване на данните за файла
Translated by Alexander Shopov
Located in src/eog-window.c:3399
317.
Couldn’t delete file
Файлът не може да бъде изтрит
Translated by Lyubomir Vasilev
Located in src/eog-window.c:3415 src/eog-window.c:3638
318.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
Грешка при изтриването на изображението %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/eog-window.c:3460 src/eog-window.c:3734
319.
Are you sure you want to move
“%s” to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сигурни ли сте, че искате да преместите
„%s“ в кошчето?
Translated by Lyubomir Vasilev
Located in src/eog-window.c:3539
320.
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
Не може да бъде открито кошче, където „%s“ да бъде преместено. Искате ли да премахнете това изображение завинаги?
Translated by Lyubomir Vasilev
Located in src/eog-window.c:3542
321.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сигурни ли сте, че искате да преместите
избраното изображение в кошчето?
Translated by Yavor Doganov
Сигурни ли сте, че искате да преместите
избраните %d изображения в кошчето?
Translated by Yavor Doganov
Located in src/eog-window.c:3547
312 → 321 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yasen Pramatarov, Yavor Doganov.