Ubuntu
eog package

Browsing Belarusian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “eog”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
8.
Save _As…
Захаваць _як…
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Захаваць _як...
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16 src/eog-error-message-area.c:135
11.
Image Prope_rties
_Уласцівасці відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Уласцівасці выявы
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/eog-gear-menu.ui:36
12.
Sli_deshow
_Слайд-шоу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Слайдшоу
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/eog-gear-menu.ui:42
19.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
30.
General
Агульныя
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Агульнае
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:294
59.
To:
Да:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317
72.
Color for Transparent Areas
Колер празрыстых частак відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Колер празрыстых частак выявы
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
92.
_Zoom In
Па_вялічыць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:85
93.
Zoom _Out
Па_меншыць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
102.
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
Змяняе бачнасць панэлі галерэі відарысаў у бягучым акне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Змяняе бачнасць панэлі галерэі выяў у бягучым акне
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:193
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, Клюеў Аляксандр.