Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
497 → 506 of 767 results First • • • Last
497.
The IP address of the peer as seen by the other side
L'indirizzo IP del nodo visto dall'altro lato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
L'indirizzo del nodo visto dall'altro lato
Suggested by Milo Casagrande
(ndt) il lato oscuro... questa è interessante e da rivedere
Located in ../src/empathy-call-window.c:2180
498.
The IP address of a relay server
L'indirizzo IP di un relay server
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:2182
499.
The IP address of the multicast group
L'indirizzo IP del gruppo multicast
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:2184
500.
Unknown
Sconosciuto
Translated by Nicholas Pellizer
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
501.
On hold
In attesa
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
502.
Mute
Muto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
503.
Duration
Durata
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
504.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d.%02dm
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
505.
Technical Details
Dettagli tecnici
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
506.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
Il programma di %s non è in grado di comprendere alcuno dei formati audio supportati da questo computer
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3109
497 → 506 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.