Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
432 → 441 of 767 results First • • • Last
432.
Untrusted connection
Αναξιόπιστη σύνδεση
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:284
433.
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Αυτή η σύνδεση είναι αναξιόπιστη. Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:285
434.
Remember this choice for future connections
Απομνημόνευση αυτής της επιλογής για μελλοντικές συνδέσεις
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:295
435.
Certificate Details
Λεπτομέρειες πιστοποιητικού
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
436.
Unable to open URI
Αδυναμία ανοίγματος της διεύθυνσης
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
437.
Select a file
Επιλογή αρχείου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
438.
Insufficient free space to save file
Μη επαρκής χώρος για την αποθήκευση του αρχείου
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:880
439.
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
Απαιτούνται %s ελεύθερου χώρου για την αποθήκευση του αρχείου, ωστόσο μόνο %s είναι διαθέσιμα. Παρακαλούμε επιλέξτε άλλη θέση αποθήκευσης.
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:888
440.
Incoming file from %s
Εισερχόμενο αρχείο από %s
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
441.
Top Contacts
Κορυφαίες επαφές
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Contacts"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
432 → 441 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.