|
|
67.
|
|
|
WebDAV path decoding and translation: %s -> %s
|
|
|
|
|
WebDAV декодирование и преобразование пути: %s -> %s
|
|
Translated by
Andrey G. Loukashin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:381
|
|
|
68.
|
|
|
WebDAV GET Bad status code %s reason %s.
|
|
|
|
|
WebDAV GET Некорректный код статуса %s причина %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:421
|
|
|
69.
|
|
|
WebDAV PUT Bad status code %s reason %s.
|
|
|
|
|
WebDAV PUT Некорректный код статуса %s причина %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:442
|
|
|
70.
|
|
|
WebDAV DEL Bad status code %s reason %s.
|
|
|
|
|
WebDAV DEL Некорректный код статуса %s причина %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:461
|
|
|
71.
|
|
|
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release. 
Use of default filenames is strongly suggested. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внимание: возможность %s почти устарела и будет выведена из эксплуатации в следующем выпуске.
Настоятельно предлагаем использовать предложенные имена файлов. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:79
|
|
|
72.
|
|
|
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
--include-filelist and --exclude-filelist now accept globbing characters and should be used instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внимание: Параметр %s устарел и будет удален в одном из следующих выпусков.
Вместо него следует использовать --include-filelist и --exclude-filelist,
которые теперь поддерживают символы подстановки. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:86
|
|
|
73.
|
|
|
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
On many GNU/Linux systems, stdin is represented by /dev/stdin and
--include-filelist=/dev/stdin or --exclude-filelist=/dev/stdin could
be used as a substitute. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внимание: Параметр %s устарел и будет удален в одном из следующих выпусков.
Во многих GNU/Linux системах стандартный ввод представлен через /dev/stdin,
--include-filelist=/dev/stdin или --exclude-filelist=/dev/stdin не могут быть использованы
в качестве замены. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:96
|
|
|
74.
|
|
|
path
|
|
|
Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
--archive-dir <path>
|
|
|
|
|
путь
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:102 ../duplicity/cli_data.py:162
../duplicity/cli_data.py:196 ../duplicity/cli_data.py:243
../duplicity/cli_data.py:346 ../duplicity/cli_data.py:364
../duplicity/cli_data.py:514 ../duplicity/cli_data.py:696
../duplicity/cli_data.py:900
|
|
|
75.
|
|
|
gpg-key-id
|
|
|
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
|
|
|
|
|
gpg-key-id
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:184 ../duplicity/cli_data.py:190
../duplicity/cli_data.py:358 ../duplicity/cli_data.py:659
../duplicity/cli_data.py:879
|
|
|
76.
|
|
|
shell_pattern
|
|
|
Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
matching one or more files, as described in the documentation.
Example:
--exclude <shell_pattern>
|
|
|
|
|
shell_pattern
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:201 ../duplicity/cli_data.py:386
../duplicity/cli_data.py:918
|
