|
|
11.
|
|
|
task completed successfully
|
|
|
|
|
задача успешно завершена
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:181
|
|
|
12.
|
|
|
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
|
|
|
|
|
не удалось выполнить запланированную ранее задачу; выполняется мгновенное распространение результата
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
active workers = %d
|
|
|
|
|
активный обработчики = %d
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
|
|
|
14.
|
|
|
task execution done (success: %s)
|
|
|
|
|
завершено выполнение задачи (успех: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:259
|
|
|
15.
|
|
|
Import of %s %s
|
|
|
|
|
Импортирование %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:92
|
|
|
16.
|
|
|
Could not initialize backend: %s
|
|
|
|
|
Невозможно инициализиовать серверную часть: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:197
|
|
|
17.
|
|
|
Backtrace of previous error: %s
|
|
|
|
|
Обратная трассировка предыдущей ошибки: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:388
|
|
|
18.
|
|
|
Giving up after %s attempts. %s: %s
|
|
|
|
|
Прекращение через %s попыток. %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:407
|
|
|
19.
|
|
|
Attempt %s failed. %s: %s
|
|
|
|
|
Попытка %s произошла с ошибкой. %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:412
|
|
|
20.
|
|
|
Reading results of '%s'
|
|
|
|
|
Чтение результата '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:512
|
