Ubuntu
duplicity package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.8 series template duplicity.

57 → 66 of 319 results First • • • Last
57.
WebDAV redirect to: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WebDAV переадресация на: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:220
58.
WebDAV redirected 10 times. Giving up.
WebDAV переадресация 10 раз. Прекращение.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:222
59.
WebDAV missing location header in redirect response.
WebDAV в ответе переадресации отсутствует заголовок местоположения.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:227
60.
WebDAV retry request with authentification headers.
WebDAV попытка отправки запроса с заголовками аутентификации.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:232
61.
WebDAV %s %s request2 with headers: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WebDAV %s %s запрос2 с заголовками: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:233
62.
WebDAV response2 status %s with reason '%s'.
WebDAV статус ответа2 %s с причиной '%s'.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:237
63.
python-kerberos needed to use kerberos authorization, falling back to basic auth.
для использования аутентификации kerberos необходим python-kerberos, переход к обычной аутентификации.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:256
64.
Kerberos authorization failed: %s. Falling back to basic auth.
Аутентификация kerberos не удалась: %s. Переход к обычной аутентификации.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:264
65.
Creating missing directory %s
Создание отсутствующего каталога %s
Translated by AsstZD
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:365
66.
WebDAV MKCOL %s failed: %s %s
WebDAV ошибка MKCOL %s: %s %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:369
57 → 66 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey G. Loukashin, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Nicholas Guriev, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Глория Хрусталёва, Коренберг Марк, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.