|
|
1.
|
|
|
INT intercepted...exiting.
|
|
|
|
|
Перехват INT...выполняется выход.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:76
|
|
|
2.
|
|
|
GPG error detail: %s
|
|
|
|
|
Подробности ошибки GPG: %s
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:84
|
|
|
3.
|
|
|
User error detail: %s
|
|
|
|
|
Сведения ошибки пользователя: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:91
|
|
|
4.
|
|
|
Backend error detail: %s
|
|
|
|
|
Подробности ошибки серверной части: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:98
|
|
|
5.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Ошибка открытия файла %s
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:239
|
|
|
6.
|
|
|
File %s already exists, will not overwrite.
|
|
|
|
|
Файл %s уже существует и не будет перезаписан.
|
|
Translated by
Nicholas Guriev
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../bin/rdiffdir:131
|
|
|
7.
|
|
|
instantiating at concurrency %d
|
|
|
|
|
параллельное создание %d
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:70
|
|
|
8.
|
|
|
inserting barrier
|
|
|
|
|
вставка барьера
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
running task synchronously (asynchronicity disabled)
|
|
|
|
|
выполнение задачи синхронно (асинхронность выключена)
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:146
|
|
|
10.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
|
Планирование задачи для асинхронного выполнения
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
