Ubuntu
duplicity package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “duplicity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.8 series template duplicity.

311 → 319 of 319 results First • • Next • Last
311.
Registering (mktemp) temporary file %s
(mktemp) temporäre Datei %s wird registriert
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/tempdir.py:201
312.
Registering (mkstemp) temporary file %s
(mkstemp) temporäre Datei %s wird registriert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/tempdir.py:227
313.
Forgetting temporary file %s
Temporäre Datei %s wird vergessen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/tempdir.py:259
314.
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
Unbekannte temporäre Datei %s wird versucht zu vergessen - das ist wahrscheinlich ein Fehler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/tempdir.py:262
315.
Removing still remembered temporary file %s
Bereits gemerkte temporäre Datei %s wird entfernt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/tempdir.py:281
316.
Cleanup of temporary file %s failed
Entfernen der temporären Datei %s ist fehlgeschlagen
Translated by Patrick
Reviewed by cmdrhenner
Located in ../duplicity/tempdir.py:284
317.
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
Aufräumen des temporären Verzeichnisses %s fehlgeschlagen - das ist wahrscheinlich ein Fehler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/tempdir.py:290
318.
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
VERNACHLÄSSIGTER FEHLER: Achtung: Fehler wird wie verlangt vernachlässigt: %s: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/util.py:105 ../duplicity/dup_main.py:906
319.
Releasing lockfile %s
Sperrdatei »%s« wird freigegeben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/util.py:170
311 → 319 of 319 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Anton Bracht, Clemens Hammacher, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, Gabor Karsay, Gnaddelwarz, Hendrik Schrieber, Jan Niggemann, Jens Maucher, Martin Weil, Matthias Loidolt, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Patrick, SpaceCafe, Spencer Young, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, cmdrhenner, schuko24, t.