|
|
461.
|
|
|
Saving as %s ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在保存为 %s ...
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
462.
|
|
|
%s: cannot rename obsolete conffile '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
%s: 无法重命名废弃的 conffile '%s' 为 '%s': %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
463.
|
|
|
unable to stat new distributed conffile '%.250s'
|
|
|
|
|
无法获取新发布版的 conffile '%.250s' 的状态
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
464.
|
|
|
unable to stat current installed conffile '%.250s'
|
|
|
|
|
无法获取当前已安装的 conffile %.250s 的状态
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
465.
|
|
|
Configuration file ' %s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系统中并未发现配置 %s。
如您所愿，安装了新的配置文件。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
466.
|
|
|
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s：无法删除以前的备份文件 %.250s ：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
467.
|
|
|
%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s：无法将 %.250s 改名为 %.250s ：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
468.
|
|
|
%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s：无法删除以前的发布版本 %.250s ：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
469.
|
|
|
%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s
|
|
|
|
|
%s：无法删除 %.250s (在覆盖前)：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
470.
|
|
|
%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s：将 %.250s 链接到 %.250s 失败：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
