Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
439 → 448 of 1165 results First • • • Last
439.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A csomag terjesztője egy frissített verziót szállított.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
==> A csomag terjesztője frissített.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
440.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A csomagban lévő verzió megfelel a legutóbb telepítettnek.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A csomagban lévő változat megfelel a legutóbb telepítettnek
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
441.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Az új fájl használata a kérése alapján.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
==> Kérésedre az új fájlt használom.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
442.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A jelenlegi régi fájl használata a kérése alapján.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
==> Kérésedre a mostani régi fájlt használom.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
443.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A régi beállítófájl megtartása alapértelmezettként.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
==> Régi fájl megtartása alapértelmezettként.
Suggested by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
444.
==> Using new config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Az új beállítófájl használata alapértelmezettként.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
==> Új fájl használata alapértelmezettként.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
445.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mit szeretne tenni az ügyben? A lehetőségek:
Y vagy I : a csomagkarbantartó verziójának telepítése
N vagy O : a jelenleg telepített verzió megtartása
D : a verziók közti különbségek megtekintése
Z : egy parancsértelmező indítása az ügy vizsgálatához
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/configure.c
446.
The default action is to keep your current version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az alapértelmezett művelet a jelenlegi verzió megtartása.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Az alapművelet a jelenlegi változatod megtartása.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
447.
The default action is to install the new version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az alapértelmezett művelet az új verzió telepítése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Az alapművelet az új változat telepítése.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
448.
[default=N]
[alapértelmezett=N]
Translated by Balázs Úr
In upstream:
[alapművelet=N:nem]
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
439 → 448 of 1165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.