|
439.
|
|
|
==> Package distributor has shipped an updated version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> A csomag terjesztője egy frissített verziót szállított.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
==> A csomag terjesztője frissített.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
440.
|
|
|
Version in package is the same as at last installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A csomagban lévő verzió megfelel a legutóbb telepítettnek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A csomagban lévő változat megfelel a legutóbb telepítettnek
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
441.
|
|
|
==> Using new file as you requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> Az új fájl használata a kérése alapján.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
==> Kérésedre az új fájlt használom.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
442.
|
|
|
==> Using current old file as you requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> A jelenlegi régi fájl használata a kérése alapján.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
==> Kérésedre a mostani régi fájlt használom.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
443.
|
|
|
==> Keeping old config file as default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> A régi beállítófájl megtartása alapértelmezettként.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
==> Régi fájl megtartása alapértelmezettként.
|
|
|
Suggested by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
444.
|
|
|
==> Using new config file as default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> Az új beállítófájl használata alapértelmezettként.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
==> Új fájl használata alapértelmezettként.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
445.
|
|
|
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mit szeretne tenni az ügyben? A lehetőségek:
Y vagy I : a csomagkarbantartó verziójának telepítése
N vagy O : a jelenleg telepített verzió megtartása
D : a verziók közti különbségek megtekintése
Z : egy parancsértelmező indítása az ügy vizsgálatához
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
446.
|
|
|
The default action is to keep your current version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az alapértelmezett művelet a jelenlegi verzió megtartása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Az alapművelet a jelenlegi változatod megtartása.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
447.
|
|
|
The default action is to install the new version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az alapértelmezett művelet az új verzió telepítése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Az alapművelet az új változat telepítése.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
448.
|
|
|
[default=N]
|
|
|
|
[alapértelmezett=N]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
[alapművelet=N:nem]
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|