|
431.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of '%.250s '
|
|
|
|
nem tudom eltávolítani `%.250s ' újonnan-telepített verzióját
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/cleanup.c
|
|
432.
|
|
|
unable to remove newly-extracted version of '%.250s '
|
|
|
|
nem tudom eltávolítani `%.250s ' újonnan-kicsomagolt verzióját
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/cleanup.c
|
|
433.
|
|
|
Configuration file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Beállítófájl: „ %s ”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "Configuration file `%s'"
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
434.
|
|
|
Configuration file ' %s ' (actually ' %s ')
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Beállítófájl: „ %s ” (tulajdonképpen „ %s ”)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "Configuration file `%s'"
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
435.
|
|
|
==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> A rendszeren lévő fájlt Ön, vagy egy parancsfájl hozta létre.
==> A fájl a csomag karbantartója által készített csomagban is létezik.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| " ==> File on system created by you or by a script.\n"
| " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
436.
|
|
|
Not modified since installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem módosult a telepítés óta.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| " Not modified since installation.\n"
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
437.
|
|
|
==> Modified (by you or by a script) since installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> Módosította (Ön vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
438.
|
|
|
==> Deleted (by you or by a script) since installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> Törölte (Ön vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
439.
|
|
|
==> Package distributor has shipped an updated version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> A csomag terjesztője egy frissített verziót szállított.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
==> A csomag terjesztője frissített.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
440.
|
|
|
Version in package is the same as at last installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A csomagban lévő verzió megfelel a legutóbb telepítettnek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A csomagban lévő változat megfelel a legutóbb telepítettnek
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|