Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
429 → 438 of 1165 results First • • • Last
429.
unable to restore backup version of '%.250s'
nem lehet visszaállítani "%.250s" mentett változatát
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/main/cleanup.c
430.
unable to remove backup copy of '%.250s'
nem sikerült eltávolítani a(z) „%.250s” biztonsági mentését
Translated by Balázs Úr
| msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
Located in src/main/cleanup.c
431.
unable to remove newly-installed version of '%.250s'
nem tudom eltávolítani `%.250s' újonnan-telepített verzióját
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/main/cleanup.c
432.
unable to remove newly-extracted version of '%.250s'
nem tudom eltávolítani `%.250s' újonnan-kicsomagolt verzióját
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/main/cleanup.c
433.
Configuration file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beállítófájl: „%s”
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "\n" | "Configuration file `%s'"
Located in src/main/configure.c
434.
Configuration file '%s' (actually '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beállítófájl: „%s” (tulajdonképpen „%s”)
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "\n" | "Configuration file `%s'"
Located in src/main/configure.c
435.
==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A rendszeren lévő fájlt Ön, vagy egy parancsfájl hozta létre.
==> A fájl a csomag karbantartója által készített csomagban is létezik.
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "\n" | " ==> File on system created by you or by a script.\n" | " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
Located in src/main/configure.c
436.
Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem módosult a telepítés óta.
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "\n" | " Not modified since installation.\n"
Located in src/main/configure.c
437.
==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Módosította (Ön vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "\n" | " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
Located in src/main/configure.c
438.
==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Törölte (Ön vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "\n" | " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
Located in src/main/configure.c
429 → 438 of 1165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.