|
391.
|
|
|
unable to install new version of '%.255s '
|
|
|
|
nem tudom telepíteni `%.255s ' új verzióját
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
392.
|
|
|
unable to open '%.255s '
|
|
|
|
nem sikerült megnyitni: „%.255s ”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
393.
|
|
|
unable to sync file '%.255s '
|
|
|
|
nem sikerült szinkronizálni a fájlt: „%.255s ”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
394.
|
|
|
ignoring dependency problem with %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a(z) %s függőségi problémájának mellőzése:
%s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
395.
|
|
|
considering deconfiguration of essential
package %s , to enable %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
figyelembe véve az alapvető %s csomag
beállításának törlését a(z) %s engedélyezéséhez
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
396.
|
|
|
no, %s is essential, will not deconfigure
it in order to enable %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nem, a(z) %s alapvető, nem lesz törölve
a beállítása a(z) %s engedélyezéséhez
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
397.
|
|
|
considering deconfiguration of protected
package %s , to enable %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
398.
|
|
|
no, %s is protected, will not deconfigure
it in order to enable %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
399.
|
|
|
no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nem, nem lehet folytatni ezzel: %s (a --auto-deconfigure segít):
%s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
400.
|
|
|
removal of %.250s
|
|
|
|
%.250s eltávolítása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|