|
295.
|
|
|
warning
|
|
|
|
figyelmeztetés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
figyelj!
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/report.c utils/update-alternatives.c
|
|
296.
|
|
|
cannot convert multibyte string '%s ' to a wide-character string
|
|
|
|
nem lehet a(z) „%s ” több-bájtos szöveget átalakítani széles-karakter szöveggé
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/strwide.c
|
|
297.
|
|
|
cannot convert multibyte sequence '%s ' to a wide character
|
|
|
|
nem lehet a(z) „%s ” több-bájtos sorozatot átalakítani széles-karakterré
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/strwide.c
|
|
298.
|
|
|
error un-catching signal %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hiba a(z) %s jel elengedésekor: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
hiba a %s jel elengedésekor: %s
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
299.
|
|
|
unable to ignore signal %s before running %.250s
|
|
|
|
nem lehet mellőzni a(z) %s jelet %.250s futtatása előtt
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
300.
|
|
|
%s (subprocess): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (részfolyamat): %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
%s (alfolyamat): %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
301.
|
|
|
fork failed
|
|
|
|
elágaztatás sikertelen
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
fork hiba
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
|
|
302.
|
|
|
%s subprocess returned error exit status %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
303.
|
|
|
%s subprocess was interrupted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
304.
|
|
|
%s subprocess was killed by signal (%s )%s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|