Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
718 → 727 of 1165 results First • • • Last
718.
local diversion from: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
helyi eltérítés innen: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/query/main.c
719.
local diversion to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
helyi eltérítés ide: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/query/main.c
720.
--search needs at least one file name pattern argument
A --search legalább egy fájlnévmintát vár argumentumként
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A --search legalább 1 fájlnév mintát vár argumentumként
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/query/main.c
721.
no path found matching pattern %s
nem található a következő mintára illeszkedő útvonal: %s
Translated by Balázs Úr
| msgid "No packages found matching %s.\n"
Located in src/query/main.c
722.
package '%s' is not installed and no information is available
a(z) „%s” csomag nincs telepítve és nem érhetők el információk
Translated by Balázs Úr
| msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
Located in src/query/main.c
723.
Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/query/main.c
724.
package '%s' is not available
a(z) „%s” csomag nem érhető el
Translated by Balázs Úr
| msgid "Package `%s' is not available.\n"
Located in src/query/main.c
725.
Package '%s' does not contain any files (!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) `%s' csomag nem tartalmaz semmilyen fájlt (!).
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/query/main.c
726.
locally diverted to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
helyileg eltérítve ide: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
helyben eltérítve ide: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/query/main.c
727.
package diverts others to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a csomag eltérít másokat ide: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
csomag eltérít másokat ide: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/query/main.c
718 → 727 of 1165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.