Ubuntu
dpkg package

Browsing Asturian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
856 → 865 of 1165 results First • • • Last
856.
unable to delete old directory '%.250s': %s
nun puede desaniciase'l direutoriu antiguu '%.250s': %s
Translated by costales
Located in src/main/unpack.c
857.
old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)
el conffile antiguu '%.250s' yera un direutoriu ermu (y desanicióse)
Translated by costales
Located in src/main/unpack.c
858.
unable to stat other new file '%.250s'
nun puede efeutuase `stat' otru ficheru nuevu `%.250s'
Translated by Marcos
Located in src/main/unpack.c
859.
old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
el ficheru antiguu '%.250s' ye'l mesmu que dellos de los nuevos ficheros! (tantu '%.250s' como '%.250s')
Translated by costales
Located in src/main/unpack.c
860.
unable to securely remove old file '%.250s': %s
nun se pudo desaniciar de mou seguru el ficheru antiguu «%.250s»: %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/main/unpack.c
861.
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Note la desaparición de %s, que trocóse ensembre.)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/main/unpack.c
862.
package control information extraction
(no translation yet)
Located in src/main/unpack.c
863.
Recorded info about %s from %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rexistrada la información sobro %s a partir de %s.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/main/unpack.c
864.
package architecture (%s) does not match system (%s)
l'arquitectura del paquete (%s) nun correspuende cola del sistema (%s)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/main/unpack.c
865.
Preparing to unpack %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preparando pa desempaquetar %s ...
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/main/unpack.c
856 → 865 of 1165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.