|
|
405.
|
|
|
ignoring breakage, may proceed anyway!
|
|
|
|
|
escaeciendo'l frañamientu, ¡pue siguise lo mesmo!
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
406.
|
|
|
installing %.250s would break %.250s, and 
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
instalar %.250s frañaría %.250s, y la
desconfiguración ta torgada (--auto-deconfigure pue aidar) |
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
407.
|
|
|
installing %.250s would break existing software
|
|
|
|
|
instalar %.250s frañaría software esistente
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
408.
|
|
|
considering removing %s in favour of %s ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
409.
|
|
|
%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
410.
|
|
|
may have trouble removing %s, as it provides %s ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
411.
|
|
|
package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
412.
|
|
|
package %s requires reinstallation, will not remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
413.
|
|
|
yes, will remove %s in favour of %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
414.
|
|
|
conflicting packages - not installing %.250s
|
|
|
|
|
conflictu ente paquetes - nun s'instala %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
