|
|
258.
|
|
|
You first need to allow Backups to access your Google account.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:282
|
|
|
259.
|
|
|
The network server is not available
|
|
|
|
|
网络服务器不可用
|
|
Translated by
Kakurady Drakenar
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:94
|
|
|
260.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
等待网络连接...
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
261.
|
|
|
Could not mount storage location.
|
|
|
|
|
无法挂载存储位置。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:166
|
|
|
262.
|
|
|
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
|
|
|
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
|
|
|
|
|
Samba 网络位置必须包含主机名和共享名。
|
|
Translated by
Kakurady Drakenar
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:183
|
|
|
263.
|
|
|
Access Granted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:546
|
|
|
264.
|
|
|
Backups will now continue. You can close this page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:422
|
|
|
265.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
主目录(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
266.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
主目录
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
267.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
回收站
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
