|
|
131.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:334
|
|
|
132.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:350
|
|
|
133.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Zálohovať
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
134.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Zálohovať
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
135.
|
|
|
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:67
|
|
|
136.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Vytvára sa prvá záloha. Môže to chvíľu trvať.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
137.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Vytvára sa nová záloha na ochranu pred poškodením zálohy. Bude to trvať dlhšie ako zvyčajne.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
138.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Zálohuje sa:
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
139.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Zálohovanie zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
140.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
Záloha dokončená
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
