Ubuntu
deja-dup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

234 → 243 of 301 results First • • • Last
234.
Backup finished
Cópia de segurança finalizada
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Renato Krupa
Located in app/Notifications.vala:30
235.
But not all files were successfully backed up.
(no translation yet)
Located in app/Notifications.vala:31
236.
Backup failed
(no translation yet)
Located in app/Notifications.vala:38
237.
Restore failed
(no translation yet)
Located in app/Notifications.vala:50
238.
Keep your files safe by backing up regularly
Mantenha os seus arquivos seguros, fazendo regularmente uma cópia de segurança
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in app/Notifications.vala:76
239.
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Documentos importantes, informações e configurações podem ser protegidas por meio do seu armazenamento em uma cópia de segurança. No caso de um infortúnio, você será capaz de recuperá-las a partir da cópia de segurança.
Translated by Adriano Steffler
Located in app/Notifications.vala:77
240.
Don’t Show Again
(no translation yet)
Located in app/Notifications.vala:82
241.
Open Backups
(no translation yet)
Located in app/Notifications.vala:83
242.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in app/TimeCombo.vala:82
243.
Could not display %s
Não foi possivel exibir %s
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
234 → 243 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Medeiros, Bruno Straatmann, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Guilherme Ribeiro de Andrade, Gustavo Noronha Silva, Hélio Márcio Filho, Hélio márcio, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Leocello, Lucas Zigunow, Luiz Felipe de Castro Vilas Boas, Marcos Alano, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renato Krupa, Robson Ap, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Sam Samuels, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, e9jg9e8vdfhvduafsi, gabriell nascimento, roberto ruhena.