|
|
7.
|
|
|
Securely encrypts and compresses your data
|
|
|
|
|
Encripta e comprime ou seus dados de forma segura
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:21
|
|
|
8.
|
|
|
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
|
|
|
A cópia de segurança incremental, permitindo a restauração de qualquer backup específico
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:22
|
|
|
9.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
|
Agendamento de backups regulares
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
|
10.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
Integra-se bem no seu desktop GNOME
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
O Déjà Dup centra-se na facilidade de utilização e na recuperação de perdas acidentais dos dados pessoais. Se precisar de um cópia de segurança completo do sistema ou de um programa de arquivo, pode preferir outras aplicações de backup.
|
|
Translated by
Peter J. Mello
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Cópias de segurança
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Alterar as definições das cópias de segurança
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Cópia de segurança
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Pastas para guardar
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
