Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2014-03-24 |
Déjà Dup é uma simples ferramente de backup. Esta esconde a complexidade de fazer o backup da maneira correta (encriptada, fora do local, e regular) e usa a duplicidade como backend.
|
|
| 7. |
Securely encrypts and compresses your data
|
|
| 2014-03-24 |
Encripta e comprime ou seus dados de forma segura
|
|
| 8. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2014-04-24 |
A cópia de segurança incremental, permitindo a restauração de qualquer backup específico
|
|
| 2014-03-24 |
O backup incremental, permitindo a restauração de qualquer backup específico
|
|
| 9. |
Schedules regular backups
|
|
| 2014-03-24 |
Agendamento de backups regulares
|
|
| 10. |
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
| 2014-03-24 |
Integra-se bem no seu desktop GNOME
|
|
| 12. |
Backups
|
|
| 2014-04-04 |
Cópias de segurança
|
|
| 15. |
Back Up
|
|
| 2014-04-24 |
Cópia de segurança
|
|
| 16. |
Folders to save
|
|
| 2014-03-24 |
Pastas para guardar
|
|
| 69. |
_Cancel
|
|
| 2014-04-04 |
_Cancelar
|
|
| 91. |
_Help
|
|
| 2014-04-04 |
_Ajuda
|
|
| 130. |
_Back
|
|
| 2014-04-04 |
_Retroceder
|
|
| 131. |
_Close
|
|
| 2014-04-04 |
_Fechar
|
|
| 132. |
_Forward
|
|
| 2014-04-04 |
_Avançar
|
|
| 211. |
_OK
|
|
| 2014-04-04 |
_OK
|
|
| 215. |
Next backup is today.
|
|
| 2014-03-24 |
O próximo backup é hoje.
|
|
| 216. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2014-03-24 |
O próximo backup é amanha.
|
|
| 217. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2014-03-24 |
O próximo backup é a %d dias de hoje.
Os próximos backups são a %d dias de hoje.
|
|
| 218. |
Last backup was today.
|
|
| 2014-03-24 |
O último backup foi hoje.
|
|
| 219. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2014-03-24 |
O último backup foi ontem.
|
|
| 220. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2014-03-24 |
O último backup foi à %d dia atrás.
O último backup foi à %d dias atrás.
|
|
| 221. |
No recent backups.
|
|
| 2014-03-24 |
Não há backups recentes.
|
|
| 222. |
No backup scheduled.
|
|
| 2014-03-24 |
Nenhum backup agendado.
|
|
