Translations by Guilherme Campos
Guilherme Campos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Déjà Dup Backups
|
|
| 2021-01-28 |
Cópias de segurança Déjà Dup
|
|
| 6. |
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
|
|
| 2020-04-11 |
Suporte para cópias de segurança locais, remotas, ou na nuvem como o Google Drive
|
|
| 63. |
Browsing Backed Up Files
|
|
| 2021-01-28 |
Pesquisando ficheiros copiados
|
|
| 70. |
Keep your important files safe in a backup.
|
|
| 2021-01-28 |
Mantenha os seus ficheiros importantes seguros numa cópia de segurança.
|
|
| 71. |
Create My First _Backup
|
|
| 2021-01-28 |
Criar A Minha Primeira _Cópia De Segurança
|
|
| 72. |
_Restore From a Previous Backup
|
|
| 2021-01-28 |
_Restaurar De uma Cópia de Segurança Prévia
|
|
| 74. |
Back up _automatically
|
|
| 2021-01-28 |
Copiar _automaticamente
|
|
| 75. |
_Back Up Now
|
|
| 2021-01-28 |
_Copiar Agora
|
|
| 79. |
Scanning backup files…
|
|
| 2021-01-28 |
Examinando ficheiros copiados...
|
|
| 83. |
_Enter Password
|
|
| 2021-01-28 |
_Introduzir Palavra-passe
|
|
| 97. |
_Keep Backups
|
|
| 2021-01-28 |
_Manter Cópias de Segurança
|
|
| 98. |
The oldest backups will still be deleted earlier if the location is low on space or kept up to three months longer to avoid deleting related backups.
|
|
| 2021-01-28 |
As cópias de segurança mais antigas serão apagadas primeiro se a localização tiver pouco espaço livre ou mantidas até mais três meses para evitar que se apaguem cópias de segurança relacionadas.
|
|
| 100. |
Back Up _Automatically
|
|
| 2021-01-28 |
Copiar _Automaticamente
|
|
| 101. |
Automatic Backup _Frequency
|
|
| 2021-01-28 |
_Frequência de Cópia de Segurança Automática
|
|
| 102. |
Folders to Back Up
|
|
| 2021-01-28 |
Pastas para Copiar
|
|
| 104. |
Folders to Ignore
|
|
| 2021-01-28 |
Pastas para Ignorar
|
|
| 107. |
_Storage Location
|
|
| 2021-01-28 |
Localização da _Armazenagem
|
|
| 135. |
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
|
|
| 2021-01-28 |
As pastas seguintes não podem ser copiadas porque Backups não tem acesso a elas:
|
|
| 143. |
Backups needs your input to continue
|
|
| 2021-01-28 |
Backups precisa da sua acção para continuar
|
|
| 144. |
Backup in progress
|
|
| 2021-01-28 |
Cópia em progresso
|
|
| 165. |
Backups needs your encryption password to continue
|
|
| 2021-01-28 |
Backups precisa da sua palavra-passe de encriptação para continuar
|
|
| 167. |
Backups needs to install packages to continue
|
|
| 2021-01-28 |
Backups precisa de instalar pacotes para continuar
|
|
| 172. |
Backups does not have permission to restore the following files:
|
|
| 2021-01-28 |
Backups não tem permissão para restaurar os ficheiros seguintes:
|
|
| 188. |
Restore in progress
|
|
| 2021-01-28 |
Restauração em progresso
|
|
| 189. |
Cannot back up automatically
|
|
| 2021-01-28 |
Não é possível copiar automaticamente
|
|
| 192. |
Authentication needed
|
|
| 2021-01-28 |
É necessária autenticação
|
|
| 198. |
This folder cannot be backed up because Backups does not have access to it.
|
|
| 2021-01-28 |
Esta pasta não pode ser copiada porque Backups não tem acesso a ela.
|
|
| 227. |
Backups needs your password to continue
|
|
| 2021-01-28 |
Backups precisa da sua palavra-passe para continuar
|
|
| 235. |
But not all files were successfully backed up.
|
|
| 2021-01-28 |
Mas nem todos os ficheiros foram copiados com sucesso.
|
|
| 240. |
Don’t Show Again
|
|
| 2021-01-28 |
Não Mostrar Novamente
|
|
| 241. |
Open Backups
|
|
| 2021-01-28 |
Abrir Cópias de Segurança
|
|
| 258. |
You first need to allow Backups to access your Google account.
|
|
| 2021-01-28 |
Primeiro precisa de permitir que Backups aceda à sua conta Google.
|
|
| 264. |
Backups will now continue. You can close this page.
|
|
| 2021-01-28 |
Backups irá agora continuar. Pode fechar esta página.
|
|
