|
|
288.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ を作成しようとしましたが権限がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
289.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
‘%s’ を読み込もうとしましたが権限がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
290.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ を削除しようとしましたが権限がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
291.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
バックアップの保存場所 ‘%s’ が存在しません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
292.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
空き容量がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
293.
|
|
|
Error reading file ‘%s’.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ を読み込み中にエラー。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
|
|
|
294.
|
|
|
Error writing file ‘%s’.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ を書き込み中にエラー。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
|
|
|
295.
|
|
|
No space left in ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ に空き容量がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1059
|
|
|
296.
|
|
|
No backup files found
|
|
|
|
|
バックアップファイルが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
|
|
|
297.
|
|
|
Uploading…
|
|
|
|
|
アップロードしています…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1117
|
