Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

195 → 204 of 301 results First • • • Last
195.
At least a year
最低1年
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
196.
Forever
期限なし
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:15
197.
At least %d day
At least %d days
最低 %d 日
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:22
198.
This folder cannot be backed up because Backups does not have access to it.
アクセス権がないため、このフォルダーはバックアップできません。
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in data/ui/ConfigFolderRow.ui:15
199.
Remove
削除
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/ui/ConfigFolderRow.ui:30
200.
Add
追加
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/ui/ConfigFolderGroup.ui:22
201.
Choose folders
フォルダーを選択
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:239
202.
_Add
追加(_A)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
203.
Google Drive
 
*** Basic entries ***
Google ドライブ
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in app/ConfigLocationRow.vala:52 libdeja/BackendGoogle.vala:74
204.
Local Folder
ローカルのフォルダー
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in app/ConfigLocationRow.vala:56
195 → 204 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Tosiki Iga, aromu, epii, id:sicklylife, kaneisland.